? ?

Wed, Jun. 20th, 2007, 03:19 am
Phoenix Wright Scanlation

Okay, I know I'm fresh out of college, and I can barely understand Japanese, but I've tried my hand at scanlation. X3

Thanks to voodoobob for the original scans. ;D She wanted a translation, I wanted a project to work on...it worked out in the end. :3

Just a warning: I haven't proofread and revised these since I finished, and half of it was done while I was sick (and delusional) from the stomach flu. ^^;;; I would appreciate any feedback regarding the fluidness of the text, and--of course--the pointing out of any typoes and grammatical errors. :)

Oh, yeah. It's a Phoenix Wright yaoi doujinshi. It's Edgeworth x Phoenix. :3

Onward to the doujinshi!

Cut for 44 pages of hot lawyercest action! Moved to here.

Yeah, it was a huge post. X3 If anyone would prefer it in a zipped format, post a comment! I'll be happy to oblige.

Also: since neither Godot's real name nor Onamida's name have been released in English, the translation for the hospital scene is a bit awkward. And since I haven't played PW3 yet, I have no context for half of the plot. XD I'm sorry!
Current Mood: accomplished accomplished
Current Music: Damien Rice - 9 Crimes
 Leave a comment | | 12 comments

Wed, Jun. 20th, 2007 08:03 pm (UTC)
taconaco

Gwahhh that was REALLY cute ;_____;. Thank you for translating, you awesome Japanese major!! :D :D

P.S. Let me know when you'll be in LA, it's been ages since I saw you! :3
Thread - Reply

Thu, Jun. 21st, 2007 06:21 am (UTC)
kupoke

Correction: Japanese graduate. ;D;D;D It was tons of fun doing it, but rereading it, I know I have tons of revisions to do. X3

P.S. I've been in L.A. for a week now. XD Sorry for not saying something!
Parent - Thread - Reply

Thu, Jun. 21st, 2007 06:32 am (UTC)
taconaco

True XD;. I knew you graduated, I'm just dumb.

And yayy we should try to get together or something! I'm pretty much free, except in the mornings next week when my job starts, but I'm done by 9:30 anyway XD
Parent - Thread - Reply

Thu, Jun. 21st, 2007 12:53 am (UTC)
teilea

That was so damn adorable!

Please send me the zip to save it.
Great job!

Come visit me at Disney or Let me buy you lunch sometime.
Thread - Reply

Thu, Jun. 21st, 2007 06:34 am (UTC)
kupoke

Do you want the zip now, or later after I revise the questionable translations? X3

I wish I had more time in LA, but I'm going to be leaving soon, and my mother has monopolized my time for the rest of the week. :( I should have contacted you sooner, because I would love to see you. :/ Alas, time is fleeting.

We gotta catch up sometime. Truly. <3
Parent - Thread - Reply

Wed, Jun. 27th, 2007 11:46 am (UTC)
ai_leng

a zipped revised version would be best! hehe. XD
thanks for the scanslations! 1st PW DJ I ever seen. =p
Parent - Thread - Reply

Wed, Jun. 27th, 2007 02:07 pm (UTC)
verellie

Thank you for translating this cute story! XD
Thread - Reply

Wed, Jun. 27th, 2007 02:14 pm (UTC)
cl3

Aww that was so cute ^^
Thank you for working on this!
Thread - Reply

Wed, Jun. 27th, 2007 10:37 pm (UTC)
chibimono

Oh, that has made me so happy. ♥ Thank you for posting your scanlation! Thank you! Thank you! And if you should ever make a zip file of this, I'd love it even more, because then I could read it whenever I want. ^^ You are made of so much win and awesome! THANK YOU AGAIN!
Thread - Reply

Tue, Jul. 24th, 2007 01:49 am (UTC)
black_rose7

Can I get a zip, please? Im' on bad dial up at the moment...
Thread - Reply

Mon, Sep. 3rd, 2007 06:47 pm (UTC)
runninwild04

i'd definitely love the zip for this. the artwork is really great and it looks like a cute story. ^_^
Thread - Reply

Fri, Sep. 7th, 2007 11:12 am (UTC)
wrong

I know that receiving this comment after such a long time, it must be weird. But after playing the third game and truly understanding the doujinshi for what it is, I cried. Thank you so much for translating it.
Thread - Reply